Для сучасної української літературної мови характерна посилена увага до народних джерел, де знаходимо справжні замінники для некритично взятих чи штучно нав’язаних запозичень з чужих мов.

Нова українська мова не поступається своїми функціональними можливостями жодній із найбагатших і найрозвиненіших мов світу.

В її лексичному запасі близько чотирьох мільйонів слів.

З цього числа левова доля належить термінології різних галузей наук та професій.